Like any person interacting with a new culture, I have had several other doses of cultural conflicts and slight “embarrassments” (Most of them very normal that every person in a new culture would fall victim too. Every time I tend to convince myself that I have learnt a lot, I find myself confused the more.
Of recent, it is the extreme politeness and caution in communication patterns – people not wanting to hurt others or wishing themselves hurt! This communication style has kept me off balance and often vulnerable; I have lost important messages in the process and have probably embarrasses people by what I tell them and the way I say it- I am so direct, I use don’t, must, should-etc- I more declarative than suggestive – when I feel i have to! Something I don’t feel most people do here in America, or iam ignorant on the way it is done or finally, iam just driven by prejudice trying to ignorantly interprete what i dont know?An instructor tells us “You may not hand in not submit your projects beyond 10th”. Because he uses the word “may”, wouldn’t it be okay to submit my assignment on 11th! Well, I have learnt that “May” here can equally mean “Must” or “Should” in the most strict sense of the two words – it took me time to learn this. Americans can be “strictly” polite, I have concluded.
But wait, hhm! how right am I? I will find out!I followed a conversation between a parent and his son; the latter had done something bad that would somehow necessitate serious reproach. The parent in a relatively sad, soft and apologetic tone said “Jim, you may not do that next time” to which the child did not even respond. I then remembered one couple that invited me to their family; a few meters to their home, the Mom apologized to me in advance “our son has turned out difficult to control- at 15, it is not easy at all, please bear with us if you see his behave strangely”! I was yet to see what she meant when I saw the level of authority between the son and her parents.
Do serious and warning messages get lost in wanting to be so polite and not wanting to hurt anybody’s feeling? Am I being a reflection of a mind with prejudices? Do worlds like “should, must, don’t and open declarations have a place in people’s conversations especially if they “rightly have to be used? Probably iam just being an outsider and interpreting all this my “own way” in which case I owe an offended reader an apology.I heard a story about a student who sued a teacher for never telling her exactly what to do. Well, iam a teacher myself, I believe in students applying the learnt principles to solve their diverse life problems, but I think I have a role as a teacher and an adult to Model- oh! I have also learnt that expressing your value judgements in some places of work is strictly not allowed! If a school is one of these places, then I will just surrender! May be just go to class, teach them some equations, geographical concepts, have them mix chemicals, give them tests and leave them go home! Well, may be this teaching- one musician sung “Science without conscience does nothing than ruin the souls”! Sorry, I won’t debate existence of souls.
Do we have the right to express our moral values clearly without necessarily dictating them on others? Do we have any influence we can impart on the young generation, especially student or just leave them and get soft and then apologize for the mess they become in adulthood? Should we guard against hurting their feelings surrender to what the environment will shape them into? Oh! Have children failed us or we have failed them?
Tuesday, August 26, 2008
Subscribe to:
Posts (Atom)